Description
"La Société d’Etudes des 7 Vallées a prévu d’organiser régulièrement des conférences intitulées les « Rendez-vous du jeudi » qui se dérouleront dans différents villages du Lavedan et du Pays toy.
La version gasconne d'une chronique universelle au XVe siècle.
Philippe Biu, enseignant à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, nous présentera la nouvelle édition des « Récits d’histoire sainte en béarnais ».
Le manuscrit se présente sous la forme d’une sorte d’abrégé de l’histoire sainte telle qu’elle apparaît dans l’Ancien et le Nouveau Testament, mêlé de récits apocryphes et de quelques épisodes d’histoire profane. Découvert à la fin du XIXème siècle dans les Archives des Basses-Pyrénées, le texte fut publié en deux volumes par Vastin Lespy et Paul Raymond en 1876 et 1877. Philippe Biu en propose une nouvelle édition critique près de 150 ans plus tard.
Un point nécessaire sur l’état de la recherche dans le domaine de la langue d’oc et de l’histoire qui sera éclairant pour mieux envisager le contexte linguistique et historique dans lequel seront créés les deux grands tableaux de la Vie de Saint-Savin."